Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to deepen or clear the bed of (a river

  • 1 ausbaggern

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Grube etc.) dig out, excavate; (Kanal etc.) dredge out
    2. (Schlamm) dredge up
    * * *
    to dredge
    * * *
    aus|bag|gern
    vt sep
    Graben to excavate; Fahrrinne, Schlamm to dredge (out)
    * * *
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dredge
    * * *
    aus|bag·gern
    vt
    ▪ etw \ausbaggern
    1. (mit einem Bagger vertiefen) to excavate sth
    eine Fahrrinne \ausbaggern to deepen a shipping lane by dredging
    einen Fluss/See \ausbaggern to dredge [out sep] a river/lake
    2. (mit einem Bagger herausholen) to excavate [or sep dig up] sth; (in Fluss, See) to dredge [up sep] sth
    * * *
    1) excavate <hole, ditch, etc.>
    2) (säubern) dredge <channel, river bed, etc.>
    * * *
    ausbaggern v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Grube etc) dig out, excavate; (Kanal etc) dredge out
    2. (Schlamm) dredge up
    * * *
    1) excavate <hole, ditch, etc.>
    2) (säubern) dredge <channel, river bed, etc.>
    * * *
    v.
    to dredge v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausbaggern

  • 2 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) uddybe; opmudre
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) strø
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) uddybe; opmudre
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) strø

    English-Danish dictionary > dredge

  • 3 dredge

    I 1. [dredʒ] 2.
    verbo intransitivo scavare con la draga
    II [dredʒ]
    verbo transitivo gastr. cospargere ( with di)
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.)
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.)
    * * *
    I [drɛdʒ]
    1. vt
    (river) dragare
    2. n
    See:
    •
    II [drɛdʒ] vt
    Culin

    to dredge with — (sugar, flour) spolverizzare di

    * * *
    dredge /drɛdʒ/
    n.
    1 (mecc.) draga ( macchina)
    ● (naut.) dredge anchor, draga □ dredge net, draga ( rete da pesca a sacco conico) □ (naut.) dredge ship, draga ( battello).
    (to) dredge (1) /drɛdʒ/
    v. t. e i.
    dragare; scavare con la draga: to dredge (up) mud, scavare il fango con la draga; to dredge ( out) a river, dragare un fiume.
    (to) dredge (2) /drɛdʒ/
    v. t.
    ( cucina) spargere: to dredge sugar over st., spargere zucchero su qc. (o spolverizzare qc. di zucchero)
    ● to dredge meat with flour, infarinare la carne.
    * * *
    I 1. [dredʒ] 2.
    verbo intransitivo scavare con la draga
    II [dredʒ]
    verbo transitivo gastr. cospargere ( with di)

    English-Italian dictionary > dredge

  • 4 dredge

    I dre‹ verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dragar, rastrear

    II dre‹ verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.)
    tr[dreʤ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL (with sugar) espolvorear; (with flour) enharinar, rebozar
    ————————
    tr[dreʤ]
    1 (river, lake, etc) dragar, rastrear
    1 (in river, lake, etc) dragar, rastrear
    dredge ['drɛʤ] vt, dredged ; dredging
    1) dig: dragar
    2) coat: espolvorear, enharinar
    : draga f
    n.
    • draga s.f.
    • dragado s.m.
    v.
    • dragar v.
    • rastrear v.
    dredʒ
    Phrasal Verbs:

    I [dredʒ]
    1.
    N (Mech) draga f
    2.
    VT [+ river, canal] dragar

    II
    [dredʒ]
    N (Culin) espolvoreador m
    * * *
    [dredʒ]
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > dredge

  • 5 dredge

    transitive verb

    dredge [up] — (fig.) ausgraben

    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) ausbaggern
    - academic.ru/22342/dredger">dredger
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) bestreut
    * * *
    dredge1
    [dreʤ]
    I. n
    1. (machinery) Bagger m; (boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m
    2. (net) Schleppnetz nt
    II. vt
    ▪ to \dredge sth
    1. (dig out) etw ausbaggern
    to \dredge a canal/lake/river einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o nassbaggern] [o schlämmen
    2. (search) etw absuchen
    dredge2
    [dreʤ]
    vt FOOD
    ▪ to \dredge sth with [or in] sth etw mit etw dat bestreuen [o bestäuben]
    \dredge the meat in flour before searing wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl
    * * *
    I [dredZ]
    1. n
    Bagger m; (net) Schleppnetz nt; (vessel) = dredger
    See:
    = dredger
    2. vt
    river, canal ausbaggern, schlämmen II
    vt (COOK)
    bestäuben, bestreuen
    * * *
    dredge1 [dredʒ]
    A s
    1. TECH
    a) Bagger(maschine) m(f)
    b) Nass-, Schwimmbagger m
    2. SCHIFF
    a) Schleppnetz n
    b) Dregganker m
    B v/t
    1. TECH ausbaggern:
    dredged material Baggergut n;
    dredge away mit dem Bagger wegräumen;
    a) mit dem Bagger heraufholen,
    b) umg (wieder) ausgraben
    2. mit dem Schleppnetz fangen oder heraufholen
    3. fig durchforschen, -forsten
    C v/i
    1. TECH baggern
    2. mit dem Schleppnetz suchen oder fischen ( for nach)
    dredge2 [dredʒ] v/t
    1. bestreuen ( with mit)
    2. Mehl etc streuen ( over über akk)
    * * *
    transitive verb

    dredge [up] — (fig.) ausgraben

    * * *
    v.
    ausbaggern v.

    English-german dictionary > dredge

  • 6 dredge

    I dre‹ verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) grave ut, renske/mudre opp
    II dre‹ verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) strø, drysse over
    mudre
    I
    subst. \/dredʒ\/
    1) muddermaskin, oppmudringsfartøy
    2) dregg
    3) (bunn)skrape
    4) gravemaskin
    II
    verb \/dredʒ\/
    1) ( også dredge up) skrape, dregge, renske, fiske opp
    2) bunnskrape, mudre opp, grave (ut)
    dredge (for) oysters skrape (etter) østers
    III
    verb \/dredʒ\/
    drysse over, strø over, pudre, strø (sukker e.l.)
    dredge over strø over, strø på

    English-Norwegian dictionary > dredge

  • 7 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dÿpka; hreinsa
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) strá

    English-Icelandic dictionary > dredge

  • 8 dredge

    behint
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) kikotor (folyómedret)
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) (be)hint (cukorral)

    English-Hungarian dictionary > dredge

  • 9 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dragar
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) polvilhar
    * * *
    dredge1
    [dredʒ] n 1 rede para pescar ostras. 2 rede varredoura. 3 draga, croque para tirar qualquer coisa do fundo da água. 4 caçamba de draga, alcatruz. • vt+vi 1 dragar, limpar ou desobstruir com a draga, rocegar. 2 pescar com rede varredoura, pescar ostras. 3 (up, for) pescar com rede varredoura.
    ————————
    dredge2
    [dredʒ] vt polvilhar, empolvilhar, enfarinhar, polvilhar com farinha.

    English-Portuguese dictionary > dredge

  • 10 dredge

    n. tarak makinası, tarak dubası, ağlı kepçe
    ————————
    v. tarakla temizlemek, dibini taramak; üzerine serpmek, serpiştirmek; tarama aleti kullanmak
    * * *
    1. tarakla temizle (v.) 2. deniz dibi tarama (n.)
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) dibi taramak
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) serpmek

    English-Turkish dictionary > dredge

  • 11 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) čistiti strugo
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) posipati
    * * *
    I [dredž]
    noun
    bager, stroj za čiščenje rečnega dna; manjvredni del rude; vlačilka (mreža)
    II [dredž]
    intransitive verb & transitive verb
    (away, out) bagrati; ( for) loviti školjke in druge vodne živali z vlačilko
    III [dredž]
    transitive verb
    potresti, posipati (z moko); panirati

    English-Slovenian dictionary > dredge

  • 12 dredge

    • ruoppauskone
    • ruoppaaja
    • ruopata
    • jauhottaa
    • sirotella
    • kaivaa
    * * *
    I dre‹ verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) ruopata
    II dre‹ verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) sirotella

    English-Finnish dictionary > dredge

  • 13 dredge

    [drɛdʒ]
    vt
    dragować, bagrować
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) bagrować
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) posypywać

    English-Polish dictionary > dredge

  • 14 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) bagarēt
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) apkaisīt (ar cukuru u.tml.)
    * * *
    bagars; bagarēt; apkaisīt

    English-Latvian dictionary > dredge

  • 15 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) gilinti, valyti dugną
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) apibarstyti

    English-Lithuanian dictionary > dredge

  • 16 dredge

    n. bulldozer, grävmaskin
    --------
    v. fiska upp; bottenskrapa; muddra, gräva
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) muddra
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) beströ, strö (pudra) över

    English-Swedish dictionary > dredge

  • 17 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) (vy)bagrovat
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) posypat
    * * *
    • plovoucí bagr
    • prohledávat dno
    • bagrovat

    English-Czech dictionary > dredge

  • 18 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) bagrovať
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) posypať
    * * *
    • vlecná siet
    • rýpadlo

    English-Slovak dictionary > dredge

  • 19 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) a draga
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) a presăra

    English-Romanian dictionary > dredge

  • 20 dredge

    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) εκβαθύνω ή καθαρίζω(το βυθό)
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) πασπαλίζω

    English-Greek dictionary > dredge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Ted Bundy — In custody, Florida, July 27, 1978 (State Archives of Florida) Background information Birth name Theodore Robert Co …   Wikipedia

  • glacier — glaciered, adj. /glay sheuhr/, n. an extended mass of ice formed from snow falling and accumulating over the years and moving very slowly, either descending from high mountains, as in valley glaciers, or moving outward from centers of… …   Universalium

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Austro-Hungarian Monarchy —     The Austro Hungarian Monarchy     † Catholic Encyclopedia ► The Austro Hungarian Monarchy     By this name is designated the European monarchy whose dominions have for their main life distributing artery the River Danube, in its course from… …   Catholic encyclopedia

  • One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 …   Wikipedia

  • Geography of Uttar Pradesh — Uttar Pradesh is India s fifth largest and most populous state, located in the north western part of the country. It spreads over a large area, and the plains of the state are quite distinctly different from the high mountains in the north. The… …   Wikipedia

  • List of EastEnders characters (2009) — EastEnders is a long running BBC soap opera from the United Kingdom. This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance. They were all introduced by the show s executive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»